الحلقة 15
سو يون جاى
هل بقيت على الحال الذى كنت عليه عندما تلاقينا لاول مرة تحت الماء ؟
و انتظرتنى ؟
... ان عدت ايضا
هل ستختفى كل ذكرياتى هنا ؟
ان امسكت بهذه اليد
هل ساصحو كولد سعيد
و الذى لا يتذكر اى شئ
كيونج جون
انت كيونج جون اليس كذلك ؟
كيونج جون
مازال لم يستيقظ بعد
هل مازلت كيونج جون ؟
هل انت سو يون جاى اجاشى؟
كيونج جون
ان انا , الذى كنت هنا ...اختفيت هكذا
سيكون هناك شخص سيحزن للغايه
امنحنى بعد
قليلا من الوقت
أنت كيونج جون اليس كذلك ؟
لما لا تتكلم ؟ انت كيونج جون
لم تعد بعد اليس كذلك ؟
هل تألمت كثيرا هذه المره ايضاَ ؟
أجل انا كانج كيونج جون يا استاذة جيل
ما خطبك ؟
كيونج جون
لما انا راقد هناك ؟
ما الذى حدث لى بالضبط ؟
يون جاى فقد وعيه لدقيقة بيننما كان يتم سحب الدم
ولكنه استيقظ فى الحال و هو فى غرفه كيونج جون الان
ماذا عن كيونج جون ؟
لا يوجد اى خطب به
مازال يُخضع لاجراء سحب الدم
بعد ساعه او اثنتان سينتهى ذلك
هل تقول انك لا تتذكر اى شئ من وقت الحادث ؟
أجل
انت لا تتذكر حقاَ ؟
الحادثة حصلت و عندما استيقظت كنت على هذه الحالة
غير معقول
من وهله بسيطة
مارى .. هل تريدين ان تفسرى لى هذا الموقف الذى لا معنى له ؟
ماذا حدث ؟
الشخص الذى حصلت له الحادثه معك هو سو يون جاى اجاشى
بالتالى جسدك تبدل معه
سو يون جاى ؟
الطبيب الذى سيتزوج من الاستاذة جيل دا ران ؟
انت لا تتذكر حقا يون جاى ؟
لقد دخلت فى جسد يون جاى اليس كذلك ؟
ما رى
صحيح لقد بدأت تعيش على انك يون جاى من بعد الحادث
و تزوجت استاذة جيل بالنيابه عنه
استاذة جيل , هل فعلت ذلك حقا ؟
ايضا , يون جاى هو شقيقك الاكبر ايضاَ
و عثرت على والديك الحقيقيان ايضاَ
امور كثيرة قد حدثت لكنك لا تتذكر اى شئ على الاطلاق حقا ؟
أجل
لا اذكر
انهما اتيان
هؤلاء الناس هم ابوك و امك
لا يعرفان بعد ان جسديكما قد تبدلا يظنان انك يون جاى
اسرع و قم بتحيتهم
يون جاى , لقد سمعت انه قد اغمى عليك هل انت بخير ؟
انه لا يتعرف على اى منهما
لابد انه حقا لا يتذكر
كيونج جون لقد عشت مع الاستاذة جيل فى هذا البيت
بيتى به كل انواع الاشياء فى كل ارجائه
انها هدايا حديثى الزفاف التى اُرسلت لنا
اوه بالنظر اليه لقد تذكرت هذا السرير
تذكرت ؟
انه السرير الذى كسرتيه و اطعمتنى حساء السو لونج تانج محاولةٌ بيعه لى
اذاَ انت تذكر بالفعل
لانه شئ حدث قبل وقوع الحادثة
صحيح
انه شئ حصل قبل ان تحصل الحادثة
بالنظر الى منزل الزوجيه الجديد يبدو انى حقا تزوجت
انت لست من تزوج بل سو يون جاى من تزوج
و خاتم الزواج الذى ترتديه الاستاذة جيل الان هو الخاتم الذى اعطاه لها يون جاى
جيل دا ران , لقد اردت ان تتزوجى هذا الشخص باستماته وقد نجحتِ
تهانينا
انت لا تذكر حقا اى شئ حدث معى هنا ؟
أجل, لماذا ؟
ماذا ؟ هل كان هناك امر مهم ؟
.. انت حقا
كيونج جون .. لقد عشت معك فى هذا المنزل
ساريك غرفتى فى الطابق الثانى
كيونج جون
بينما لا يمكنك ان تتذكر اى شئ لقد مكثت هنا فى هذه الغرفه و اعتنيت بك
وانا و انت وقعنا فى الحب
لا تكذبى , انا اتذكر كل شئ
تتذكر كل شئ ؟
اذاَ كذبت ؟
هل صدقتِ ذلك ؟
صدقت
لقد اردتِ فحسب ان تصدقى
استاذة جيل دا ران لا تريد حقا ان تصدق و لكن يبدو انها صدقت
لما كذبت ؟
ليست كذبه
عندما استيقظت كل ذكرياتى اختفت حقاَ ؟
اختفوا حقا ؟
اجل
ذكرياتى سوف تعود الى بداية الوقت الذى حُصلت فيه الحادثة
ولكن لما تتصرف وكأنك لا يمكنك التذكر ؟
ان اختفيت فحسب فسيكون هذا صعب على الاستاذة جيل الخرقاء ان تكون وحدها
كنت احاول ان ارجع كل شئ حدث معى وكأنه لم يحدث
انا افعل هذا فحسب حتى عندما يستيقظ لا تصيبه اى اعراض جانبية
لا يوجد خطب به لذا لا تقلقى
يبدو وكأنه فحسب
ينام براحه بال اليس كذلك ؟
يبدو كذلك
عندما يستيقظ وهو لا يعرف اى شئ
سيكون امر لطيف وقتها ان تقبلنا ايضا بوجهه المرتاح
مارى اعطتنى تفسير قوى عما حدث بيننا
ماذا قالت ؟
طبقا لمارى
طلبتِ مساعدتى حتى تتمكنى من الزواج بسو يون جاى
وفى المقابل .. اعتنيتِ بى انا الصغير
هل صحيح اننا بدأنا هكذا ؟
لقد بدأنا هكذا و لكن
هناك العديد من الامور التى حصلت مع ذلك
طبقا لمارى انا لست فى حاجه لمعرفتها
قالت انه ان اكتشفت ما حدث خلال هذا الوقت
ساصاب بالاحباط فحسب و اتألم
بالتالى امر جيد انى لا اتذكر اليس كذلك ؟
هذا حقيقى
اذاَ الامور ألت الى شكل جيد
عدم قدرتى على التذكر
امر جيد لكلانا
بخصوص ما حدث فى الماضى
لا اريد ان اعرفه كله
سأمحيه فحسب وكأنه شئ لم يحدث ابداَ
قلت انك ستمحى فحسب كل ما حدث لنا
وكأنه شئ لم يحدث ؟
على ايه حال
سوف اواصل التصرف مثل يون جاى مثلما كنت افعل
لكنكِ لا تحتاجين الى مواصله الاعتناء بى
لا احب ان يتدخل الاخرين فى شئونى
اخرين ؟
كيونج جون
ستتذكر بمرور الوقت
كيونج جون , ليس عليك ان تمحى كل شئ
ذاكرته
ستعود قريباَ اليس كذلك ؟
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
كيونج جون
هل نذهب الى المشفى سوياَ ؟
ليس لدى اى حصص فى الصباح
لا بأس
انه غير مريح بعض الشئ ان اذهب معكِ
الذهاب وحدى مثلما كنت افعل فى الماضى اكثر راحة بالنسبة لى
كيونج جون , انا لم اطهو أرز بالفول اليوم هل تريد ان نأكل سوياَ ؟
سوف اتناول فحسب طعامى المعتاد
تناول الطعام معاَ غير مريح
غير مريح ؟
هذه البيتزا تحتوى على المشروم
وما خطب المشروم ؟
كيونج جون
هل انت
كما تعاهدنا اخر مره تتصرف وكأنك لا تتذكر اى شئ ؟
ان كان الامر كذلك
فانت لم تتبدل حتى بعد
ليس عليك ان تكون هكذا الان بالفعل
اى تعاهد ؟
تعاهدنا ؟
لقد عاهدتنى هنا بينما كنا نأكل الدجاجه و الخبز
لا اتذكر
هل ستكون هكذا حقا ؟
انت
لا تشعر باى شئ حقا عندما تنظر لى ؟
أجل
10:10
لا
الساعه لم تتجاوز السادسه حتى
انت
تفعل هذا عن عمد اليس كذلك ؟
طبقا لما قلته
لقد خططتِ بالفعل ان تمحى ذلك وكانه لم يحدث على ايه حال لا تستمرى فى طلب ان اتذكر
لا يمكنك تذكر هذا ايضاَ
ما هذا ؟
ماذا تظن انه يكون ؟
حسنا انها حقيبة مهملات بالتالى على الارجح انها قمامة
ان كانت هذه قمامة
فهل يمكنك ان ترميها من اجلى ؟
حسنا
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
سأخذ هذه
تذكرت كل شئ اليس كذلك ؟
انت تفعل .. اليس كذلك ؟
لا تتصرف وكأنك لا تذكر اى شئ بالفعل
عندما قلت انك لا تتذكر اى شئ
هل تعرف كم شعرت بالخوف
عندما قلت ان ما حدث بينك وبينى لم يعد له وجود
كل شئ امام عينى اصبح ابيض
انا لا امثل
لا يمكنك حقا ان تتذكر اى شئ ؟
أجل
لا اتذكر اى شئ
اذاَ
هل يمكنك ان ترمى كل هذه الاشياء بعيداَ ؟
اخبرتنى ان ارميها
كانج كيونج جون
لقد محوت حقا كل شئ حدث لك معى وكأن شيئا لم يحدث
هل رميت ذكرياتك ؟
هل هذا ما فعلته ؟
هل انتهيتِ من الكلام ؟
انها كلها اشياء لم تحدث ابدا بالنسبة لى
لا اعرف ايا من تلك الذكريات التى هى غالية عليكِ
لكنى لا اتذكر اى شئ بالتالى هذا عبأ على بعض الشئ
لذا سيكون امر لطيف ان لم تلتصقى بى جاعلةٌ ذلك عبأ و ارمى بى بعيداَ
هل تفكر فى الامر هكذا حقاَ ؟
أجل
حسنا
سوف ارمى كل شئ انا ايضاَ
لكن
هناك الكثير من القمامه لدى كى ارميها
اظنه سيستغرقنى التخلص منها فترة من الوقت
حتى ان كنت تشعر بالعبأ
تحمل ذلك قليلا , حسنا ؟
كيف اصبح لك شيئاَ لم يحدث بالنسبة لك ؟
كيف تمحيه بمنتهى السهوله هكذا ؟
ماذا تفعل ؟ اسرع و التقطها
لما تلتقطين الصور مع كانج كيونج جون فجأة ؟
انا اترك دليلاَ
ان عرف انى كنت اعتنى به طوال الوقت
سيتأثر بذلك عندما يستيقظ
عندما كنت نائماَ الانسانه التى وقعت فى غرامها كانت انا
انا
لا تتذكر اليس كذلك ؟
انها انا
صدق ذلك
تزوجنى
يجدر بى الزواج من كيونج جون بمجرد ان يستيقظ
هل اشترى فحسب خاتماَ كبير مقدما ؟
هناك ذلك الخاتم الذى اشتريته لأختى
فقط اطلبى منها ان تعيده لكِ
امحى كل الاشياء المتصله بالخاتم من رأسك
عوضا عن ذلك .. تذكر انى اعتنيت بكيونج جون كل يوم
عندما يستيقظ كيونج جون انت كن شاهدا على ذلك
اذاَ سيعنى ذلك انى اشهد انى كنت معكِ كل يوم
هل كنت معك ؟
لا اتذكر
تقولين انكِ لا تتذكرين اى شئ حدث لكِ معى ؟
أجل
لقد محوته تماما من ذاكرتى
حتى ان قلتِ انكِ محيتيه فهذا لا يختفى بسهوله
الحب لا يبقى فى الذكريات
انه يبقى فى القلب
.. اذهب
جانج مارى
اينما كنتِ او اياَ ما كان ما تفعلينه ليس من خلال الذكريات
بل ساعثر عليكِ من خلال قلبى
كل ما على فعله هو ان امنع كيونج جون حتى لا يتمكن ابدا ابدا من العثور على استاذة جيل
لقد قلقت عندما عرفت انك لم تذهب الى المانيا , وعدت فحسب لانى فكرت انك ستقول انك لا تريد الخضوع للعلاج
كنت قلقا من الوقت الذى سيفتح الاخر فى عيناه عيناه
قلت انى ساكون بجانبه
انا ايضاَ اعمل بكل جهدى لاتقبل هذا الولد كأبن لى الان
هل سيتمكن هذا الولد من قبولكما كوالدين له ايضاَ ؟
حتى بعد معرفه انكما ابقيتموه محفوظاَ لاثنى عشر عاماَ و جعلته يولد باستغلال حب الام التى ربيته ؟
حاولتم ابعاده بقدر الامكان و عندما كان يون جاى مريضاَ احضرتماه بقربكما ؟
و انكما حتى قمتم بسحب الدم منه كيف سيكون شعوره وقتها ؟ ,
الن يكون افضل لكيونج جون الا يعرف هذا من اجل مصلحته ؟
هذا ليس لاجله هذا حتى تعيشان كلاكما بارتياح
خداع هذا الطفل باكاذيبكما هو خطأ فحسب
كانوا ينظران لى و كأنى ولد صغير يستغلوننى
تذكرت كل شئ متعلق بوالديك اليس كذلك ؟
بعد رؤية الناس اللذان هما والداى غضبى وحنقى ظهرا و ايضا ذكرياتى
تذكرت كل شئ تمنيت ان تنساه
ونسيت كل شئ تمنيت ان تتذكره
ما الذى انا بحاجه لتذكره ؟
شيئا عنكِ ؟
بالرغم من انه عندما أراكِ لا يتبادر شئ الى عقلى و لكن لا يمكننى ان اتذكر كل شئ
حسنا استمر فى فعل هذا
لقد اشتريت الكثير من الرامين لانك قلت انك تحبه
لا تتذكر هذا ايضاَ ؟
أجل
سانتهى من تناول النكهه التى قلت انك تحبها
وبعد ان انتهى من كل هذا سيكون كل شئ قد انتهى
هذه نكهه جديدة . بالتالى اعتقد لا يمكنك القول انكِ احببتها فى السابق
لن تتذكر ذلك ولكن هل تريد ان تجربها و ترى ان كانت جيدة ام لا ؟
انه رامن فحسب
انظر الى هذا
انها تعجبك
ليس عليك قول شئ
انا اعرف من مجرد النظر
لا بأس ان كان الامر هكذا
ستحول كُليتك المرغوب فيها من امريكا الى المانيا ؟
أجل
المانيا ؟ تشون شيك انت لم تحدثت الالمانيه ابدا من قبل ؟
صحيح
لكنى مع ذلك اود الذهاب
استاذة جيل دا ران
هل تنوى اخذ الاختبار لترى ان كان بإمكانك التدريس فى مدرسة بو تشونج ؟
اه اجل .. كنت انوى إخبارك اليوم
لنذهب و نتحدث
استاذة جيل دا ران ستحول الى مدرسة اخرى ؟
أجل
هذا ما قالته
لماذا ؟ لما ستذهب كل هذه المسافه الى الضاحية ؟
ربى , هل من المحتمل انها تعانى مشاكلاَ مع نسيبك ؟
لا
علاقتهما جيدة حقا
جانج مارى
لانك الشخص الوحيد الذى اعرفه الى جانب الاستاذة جيل دا ران
ان لم استطع تذكر اى شئ عندما اعود احرصى على الا اقابل ابداَ جيل دا ران
سواء كانت امريكا او المانيا احرصى على الا اعود حتى لكوريا
حسنا , ساحرص على الا تتقابلا ابداَ
ولا تخبرينى اى شئ حدث خلال هذا الوقت
فهمت .. لن اخبرك ابدا عن ذلك
على فحسب ان امحيه و كأنه لم يحدث
على ان امحى فحسب كل ذكرياتى
هل يقول تشونج شيك الحقيقة , عندما قال انكِ مازلتِ تنظرين فى مسألة ذهابك الى الريف؟
أجل
لا يوجد شيئا يمكننا فعله بشأن ذهاب صهرنا سو الى المانيا لكن انت قلتِ انكِ ستذهبين مع عائلتكِ
لما لا تذهبين معه وتنوين الذهاب الى الريف بمفردك ؟
هذا .. ساخبرك عنه لاحقا
عندما كنتما فى السجن وامسكتما "بيدى بعضكما البعض بقوة فكرت " اه لقد انتهت المشكلة
ولكنكما لا تزالان لم تتمالكا مشاعركما
انا لا اعرف مشاعرى انا ايضاَ
عليك ان تتدبرى الامر كشخص كبير
اجل , فكرت انى كنت اتصرف اقل من طفله صغيره لذا حاولت ان اكون صبورة وأتحمل كل ذلك جيدا
ماذا تفعل ؟
تلخيص لكانج كيونج جون , سوف اعطيه الى هؤلاء الناس ( ابويه ) حتى يدرسانه
يدرسانه ؟
اجل بما انى لطيف , ان قالوا خلال هذا الوقت انهما كانوا يعتنيان بى ساصدق كل ما يقولوه
لا يمكننى ترك هذا يحدث
سوف ادون كل شئ حتى اجعلهما والدان يتماشيان كما ارغب
انت تستعد جيداَ للعودة و كأنك تدرس
انتِ اجلسى هنا ايضا استاذة جيل دا ران فلدى ما اقوله لكِ
سمعت من مارى ان انكِ و انا كان لدينا هذا النوع من المشاعر
ان ذهبت بعيدا لن ارجع الى كوريا
بعدين ؟
لا اتذكر و بالتالى لا احتاج الى حسم اى شئ
انتِ ايضا عليكِ تهيئة اموركِ وكأن شيئا لم يحدث
ماذا ؟
لماذا ؟
لأنكِ لن تتمكنى من فعل هذا بسبب ذكرياتى
لا .. ماذا هناك لنطلق عليه ذكرى ؟ انه مجرد فضيحه
اه لا تتذكر
انت اُعجبت بى
قلت انك لن تتقرب الى ولكنك احضرت لى ازهار
جعلت الهواء يهب على و غنيت لى
لان كل هذه كانت اشياء لطيفة فكرت انها كانت لطيفة قليلاَ
حقا ؟
لكن الان ليس لدى اى نية كى اُجر فى ذلك كالاطفال الصغار و هما يلعبان لعبه البيت
من الافضل لى ان اشعر بالخجل من نفسى لانى كنت هكذا واخاف ان يعرف احد
بالتالى منذ ان قلت ان هذا وكانه لم يحدث شعرت بالامتنان
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
تلقيت اتصال من ايه كيونج
وقالت ان دا ران ستذهب اليوم الى مقابله فى مدرسة بالضاحية
ايه كيونج قالت انها تظن ان داران ستذهب الى الضاحيه
بالتالى اعتقد انه ستذهب هناك لتبحث عن مكان تقيم فيه هناك
ربما هذا لانها تخطط فعلا ان تعيش بعيداَ عن صهرنا سو قليلاَ
صهرى سو سيذهب الى المانيا قريباَ
دا ران ستغير وقتها فى خلال هذه الفترة اليس كذلك ؟
الن تأكل ؟
لم اكن واثقه من انك ستأكل بالتالى اعددت لك بعض منه ايضاَ وصنعت ايضاَ بعض الرز
ساخرج
الى اين ستذهب ؟
لاقابل عمى ألن تذهبِ للعمل ؟
ليس لدى اى حصص اليوم وايضا على ان اذهب الى مكان للقيام بشئ ما
انا مشغوله لان على ان اهتم ببعض الاشياء ايضاَ
ساتأخر اليوم
انت على الارجح لن ينشغل بالك ولكنى فكرت ان يجدر بى اخبارك بذلك خلال الوقت الذى نحن فيه معاَ
افعلى ما يحلو لكِ
قد لا اعود اليوم
عائلتك ستغادر البلد الاسبوع القادم صحيح ؟
لم يتبقى وقت كثير
كل ما عليك فعله هو الانتظار لحينها
حسنا
هذه ملاحظات وصفات كانج هى سو
اه .. هذا ..لماذا ؟
عندما يستيقظ كانج كيونج جون فقد لا يعرف حقيقة ان عمه باع منزله
, و ترك مهمة الاعتناء به للاخرين
ان اكتشف ذلك سيقول هذا
انت يا خالو
ساتقبل ما فعلته لانى ممتن و اشعر بالاسف على امى
كن جيداَ مع كيونج جون من الان
لان هناك المزيد من الملاحظات
للتو .. الم يبدو حقاَ كـ كيونج جون ؟
انا لا افهمه حقاَ
شكرا لك
لقد اهاننا للتو اليس كذلك ؟ اى لغه التى نطقها للتو ؟
... اسبانـ
اعتقد ان عقله مختل قليلاَ
نسيبى
اختى ستذهب الى مدرسة فى الضاحيه لاجراء مقابله عمل اليوم
مقابله عمل فى مدرسة بالضاحية ؟
أجل
انها تبحث عن منزل تعيش فيه هناك ايضاَ
بيت ؟
بما انك ستذهب الى امريكا فهى تبحث عن منزل و وظيفة مختلفه ولكن
هل سترسلها وحدها ؟
نسيبى, الا ينتابك الفضول حتى اين ستعيش اختى و كيف ستعيش ؟
يجب ان تذهب و تبحثا سوياَ
الست قلقاَ حتى ؟
نسيبى انت بارد القلب حقاَ
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
لقد استعدت تماما للرحيل
قد لا اعود اليوم
لا يوجد وقت كثير متبقى كل ما عليك فعله هو ان تتماسك حتى حينها
حتى اغادر
الن تأتى حقا هكذا ؟
لم تغادر هكذا سوف تأتى بالتاكيد
عندما اكل كل هذا سيكون كل شئ انتهى
سيكون الامر على ما يرام هكذا ايضاَ
حتى ان رايتها اليوم او غدا
سوف تختفى من ذاكرتى على ايه حال
ان لم أراها اليوم
ولم أراها غدا
ولم أراها بعد غدا
ولم أراها ابداَ
~ لانه يبدو ان الامور ستنتهى هكذا ~
لانه يبدو و كأنكِ ستختفى فحسب
اواصل رؤيتك .. انت فحسب
مثل أحمق مشوش
اخشى من تلك المشاعر التى تنمو اليوم ايضاَ
هل سيأخذ كل هذه ؟
كيف ياخذها كلها ؟ سيرميها بعد ان ينتهى المعرض
انها جميله انا احب عبادات الشمس
ان كانوا سيرمونها فهل ناخذها نحن عندما ينتهى المعرض ؟
بما انهم رموها ذهبت و اخذتها فحسب
افتقدت اسمك طوال اليوم
احبك .. سوف اتألم اكثر معك
فى هذا العالم الصعب شخص واحد يجعلنى ابتسم
ان كان صعب عليكِ ان تأتى لى
فابقى مكانكِ فحسب
لانى انا ساذهب اليكِ
انتِ فى مدرسة جيدة فى سيول لذا لما ستنتقلين الى الضاحية ؟
هل سينتقل زوجك الى عمل مختلف ؟
انا لن انتقل مع زوجى
اذاَ ستتقابلا فى نهاية الاسبوع ؟
لقد انفصلنا
الناظره سوف تاتى قريبا انتظرى هنا
هذه مدرسة جيدة انها حديثة اكثر مما ظننت
المرأة التى اتت الى المقابله اليوم قالت انها مطلقة
حقا ؟
اظن انه لهذا السبب لا يمكنها البقاء فى سيول
يجب ان تبقى فى سيول , بما اننا قرية صغيره فستكثر عليها الالسن اكثر و سيكون هذا صعب عليها
تعال من هنا
حسنا
ما خطبك ؟ - انا ساخذها لقد طرأ شئ عاجل -
عفوا
لما تفعل هذا ؟
هل اتيت هنا لتتدخل فى طريقى ؟
هل ستهربين الى هنا ؟
ستنتقلين من المدرسة التى انتِ جيدة فيها و ستعيشين هكذا و تختبئين الان ؟
انا اتجنب ذلك لانى اشعر بالخجل و خائفة
قلت ان عليك ان تحسمى الامور اليس كذلك ؟
كل ما عليكِ فعله هو محو ذلك و كأنه لم يحدث وتعيشى جيداَ
ساحرص على جعله و كأنه لم يحدث ابدا
لذا لا تشغل بالك انت وارحل
ان انفصلتِ عن يون جاى و طردتكِ عائلتك
واتيت الى هذا المكان حيث لا يوجد احد
و احتفظتِ بذكرى شخص ليس له وجود حتى
لن يصبح ذلك وكأنه لم يحدث ابدا
هذا صحيح
انا ايضا معجبه بك
واتمنى ان يكون بإمكانى جعل الامر على الفور وكأنه لم يحدث
اخبارك مشاعرى الحقيقة
و اخبارك انى احبك .. اتمنى لو انى لم افعل ذلك ابدا
اتمنى لو انى لم اعترف بانى على علاقه برجلين فى وقت واحد , بل
حقيقة انى قابلت رجلا مثلك
اتمنى لو انها لم تحدث ابداَ
لانى ظهرت و عبثت بحياة جيل دا ران
يمكنكِ ان تنسى فحسب انى كنت موجوداَ
صحيح
سيكون عظيماَ ان نفع كل شئ بهذه الطريقة
سوف ينتهى الامر هكذا
صهرى سو اتصل بتشون شيك و سأله على اسم المدرسة التى ستذهب اليها دا ران
اتمنى ان يواصل تمسكه بـ دا ران
دا ران ايضا تحاول ان تخفى حقيقة ان صهرنا سو سيذهب ليتلقى العلاج
لا اعرف ما الذى تفكر فيه بحق الله
لما لا تتدخل فى الامر و تتحدث معه حتى تتمالك دا ران مشاعرها
دا ران
حقيقة انكِ تحاولين الهروب الى الضاحية
هذا الرجل " كـ " هل تحاولين التخلص منه او انكِ تحاولين ان تحظى به ؟
أبى
انا ايضاَ
اعرف جيدا انه ما لم اُجن فلن ينفع ذلك ابدا
اذاَ هذا جيد
..لكن ابى
عندما ذهبت الى تلك الحزيرة لتتخلص من امى
.. ان قالت امى
انت لا تعنى شيئا بالنسبة لى
لقد نسيت كل شئ عنك
ان كانت قد قالت هذا, فانت ايضا
" ستقول " لقد نسيت كل شئ انا ايضا
قول هذا هل كان سيرجعك من الجزيرة ؟
على الارجح ما كنت ساتمكن من فعل ذلك
ربما لوقت طويل للغاية
ما كنت ساتمكن من الرجوع من تلك الجزيرة
اليس كذلك ؟
بما ان لك نفس شخصيتى يا ابى
على الارجح فعلا ما كنت لتعود من تلك الجزيرة
دا ران
قلتِ انكِ تعرفين جيدا انه ما لم تفقدين عقلك فلن ينفع الامر اليس كذلك ؟
اهربى بعيداَ عن الضاحيه ان لم ينفع فهذا ايضا لن ينفع
ترجمة Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Sweet nona
ان هربت الى مكان ابعد
هل سينفع ذلك ؟
حتى بالرغم من انك هربت الى جزيرة فهذا لم ينفع حتى
.. انا
انا .. يا أبى
... أنا
لا اعتقد انه سينفع ( انسى ) حتى ان هربت الى القمر
ماذا ؟
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
اوه انه كيونج جون
لا يمكنك حتى تذكر اى شئ و تتظاهر انه وكان شيئا لم يحدث
لما انت هنا ؟
يجب ان اذهب انا ايضا اليس كذلك ؟
يجدر بى الذهاب
لا اعرف ان كان كل شئ سيختفى بالنسبة لك فى لحظة
لكنى لا يمكننى فعل ذلك
عوضا عن ذلك انا صبورة جيدة
انا اصبر لانى احبك
وانساك لانى احبك
لكن
ان قلت ان كل شئ احببته لم يكن شيئا
على اى شيئ سأصبر ؟
لقد طلبت منى انى اتذكرك
انت ايضا .. الا يمكنك ان تتذكرنى ايضاَ ؟
الليلة , خططنا كى نتناول العشاء مع عائلة دا ران
كنت اخطط ان اقابلهم قبل ان نسافر الى المانيا على ايه حال.. أحسنتِ
يون جاى ودا ران مازالا لم يسجلا زواجهم بعد
اتسأل .. ان كانت تحاول الحفاظ على و عدها لى
لقد كان غريبا ان تقرر دا ران عدم الذهاب معنا
الا تعتقدى ان هناك مسألة كبيرة بينهما ؟
لنصبر اولا .. و سنعرفها بعد ان نرى ماذا سيحدث اليوم
ساذهب الى لقائهم اليوم واخبرهم انى سانهى الامر مع يون جاى
سيكون ذلك صعباَ على ان ذهبت معى
بالتالى فقط اختلق عذراَ بانك ستذهب الى المشفى و لا تاتى
سوف اعتنى بكل شئ
اليوم .. عائلتى و عائلة نسيبى سوف يلتقيان سوياَ
لكنى قلقاَ على اختى
وما خطب الاستاذة جيل ؟
بالرغم من انها تقول انها تبذل كل جهدها
الا انى اظن انها تعانى مع نسيبى
اشعر وكأن شيئا سيحدث بينما نتجمع
حقا ؟
اريد الذهاب الى تجمع العائلتان
ولما تودين الذهاب ؟
اه .. انت عائلتى
انا عائلة كيونج جون
هل تنوى الاستاذة جيل ان تخبرهم انها ستنفصل عن سو يون جاى اجاشى ؟
جانغ مارى اعطينى ساعتى
قلت انى رميتها
هذه الهدية الوحيدة التى تلقيتها من جيل دا ران وعلى ان ارجعها لها
لا تنوى ارتدائها ولكنك سترجعها لها ؟
... أجل سوف ارجعها
و اعيد الزمن لجيل دا ران
كيف ؟
جيل دا ران فقدت عقلها وكانت تتمسك بى
ان ادركت انى ساختفى سوف ترجع الى حالتها الطبيعيه
اركبِ
ساذهب وحدى واشرح لهم كل شئ
ان ذهبت معى فستعقد الامور اكثر سوف اقابل والداك ,
واخبرهم كل شئ
سيقولون على الارجح انكِ مجنونة
الجميع يفكر انك يون جاى
ولكن قبل ان تعود الى طبيعتك
على ان اوضح كل شئ
لن اذهب معك الى هذا المكان
بالتالى اركبِ
الى اين نذهب ؟
الطريق يأخذنا الى خارج سيول
كيونج جون
قبل ان توضحى كل شئ على ان اوضح انا شيئا معكِ
.. هذا هو
هذا صحيح
هذا هو المكان الذى كنا فيه انا وانتِ
قبل الحادثة التى حصلت لى مع سو يون جاى
المكان حيث كان يفترض بكانج كيونج جون ان يغادره
و المفترض ان ياتى اليه سو يون جاى
عندما اعود الى جسدى
سينتهى بى الحال بان اتذكر كيف كنت حينها
وكل الذكريات بعد الحادث
ستختفى
انت تتحدث عن هذا ثانياَ
كانج كيونج جون الذى كان معكِ
سيختفى
السبب فى عدم استيقاظ سو يون جاى
هو كى يوقف الزمن بالنسبة لى
انت تقول انك ستختفى ؟
حقا ؟
بالتالى
وقتكِ ايضاَ
اعيديه الى ذلك الوقت
هذه الساعه
هذه ايضا
ستصبح وكأنها لم تكن
بالنسبة لجيل دا ران الساعه 10:10
ستختفى للابد
وبينما يحدث ذلك
كانج كيونج جون الذى احببتيه
سيختفى ايضاَ
انسى كل اوقاتنا وذكرياتنا معا
ساذهب واوضح الامر و كأنها لم تحدث ابداَ
.. هنا حيث على جيل دا ران
ان تعود للوقت الذى كانت تنتظر فيه اجابه سو يون جاى
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
الذكريات
ستختفى كلها ؟
استاذة جيل
احفظى هذه فى قلبك
فهذه قبلة كانج كيونج جون الاولى
انا كانج كيونج جون
ابدا
لن احبك
بما ان استاذة جيل تعرفنى
حتى ان اختفيت
هل يمكن ان تتذكرى انى كنت هنا ؟
عوضا عن ان تمحينى
لا ترحبِ فحسب بعودة سو يون جاى
تذكرى كانج كيونج جون الذى اختفى ايضا , حسنا ؟
sweet nona : ترجمه Ra'ed & miss Loli : رفع وانتاج
جونج هى
كيف يمكنكِ الا تتعرفى على حتى هنا ؟
تعيس للغاية
لابد ان امر ما يجرى مع هؤلاء الناس
انهم هادئون ولا ينطقون كلمة حتى
فعلا
انهم يتحدثون
لقد تأخر الاولاد
أجل يبدو كذلك
لقد اتصلت بى مؤخرا وقالت انهما فى الطريق
سمعت ان صهرى سو
لديه امر يهتم به فى المشفى بالتالى لا يعرف ان كان بإمكانه المجئ
لا
لقد اتصل بى منذ برهه وقال انه سيأتى بالتأكيد
اعتقد انهما لن يأتيا معا
يبدوا انهم لم يأتيا بعد
يبدو ذلك
نسيبى
يون جاى ..لقد تأخرت
اوه يون جاى
صهرى
اين دا ران ؟
بالنيابه عن دا ران
لدى شئ اخبركم به
كما هو مخطط .. عائلتى
ستذهب الى المانيا
بعد ان يتلقى يون جاى العلاج والجراحه
ستنتقل العائله من المانيا
وساعود الى دا ران
عندما يعود يون جاى
كل شئ سيعود الى طبيعته
سيعود
ويحاول ان يبقى الى جانب دا ران ثانيه
الان .. اعتقد انكم اسئتم الفهم بان دا ران
لديها شخص اخر فى قلبها الان
ولكن لا يوجد شيئا كهذا
لا يوجد ك.ك.ج
اى .. ك.ك.ج ؟
لابد ان هذا الرجل
الذى تحدثت عنه سى يونج
الرجل
الذى تخونه معه دا ران
هذا لا معنى له
أجل
هذا الانسان ليس له اى وجود
لا
.. دا ران
هذا الشخص موجود
ما الذى حدث فجاة ؟
انه ليس شخصاَ ليس له وجود
بسبب هذا الشخص
الوقت فى قلبى
دوما 10:10
تشابكنا الايدى
و عبرنا المحيط الذى لم يكن من المفترض ان نعبره
ذهبنا للقمر سوياَ
ونزلنا الى قاع المحيط
انا مجنونة اليس كذلك ؟
لانه لا يمكن ان يكون امر لم يحدث ابداَ
انا اقولها امامكم جميعاَ
حتى لا يصبح شيئا وكأنه لم يحدث
استمعوا جميعاَ جيداَ
وتذكروا
انا
أحب
ك.ك.ج
Sweet nona : ترجمة miss loli & ra'ed : رفع وانتاج
sweetnona83.blogspot.com
ملحوظة الى بيغنى جونج يو ^_^
ان ظهرت امام جيل دا ران ثانياَ
حتى ان تصرفت بسوء اخلاق مثل الافه
فتحلى بالصبر ولا تتخلى عنى
ساواصل التذكر كما وعدتك
بالنسبة لى الذى لن يكون قادر على التذكر
اخبرينى مشاعرك هكذا
ان فعلتِ هذا
سوف نعود للوقت الذى نحن عليه الان